GloucesterTimes.com, Gloucester, MA

Lifestyle

August 17, 2013

Language barrier leaves girlfriend in the cold

:Dear Abby: I recently started dating one of my graduate school classmates. We come from different cultures, but we get along great and I really like him.

My problem is he’s very close to his family, who seem to like me very much, but I always feel left out around them. An example: The nine of us went out to dinner and the whole time they were speaking to each other in their native tongue while I just sat there. Then, after dinner, his parents asked why I was so quiet.

The family speaks English fluently and are otherwise nice to me. When I confronted my boyfriend about it, he said it would be disrespectful for him to speak to his elders in English.

I want a future with this man, but I know it won’t work out if I can’t be included in his family. Am I wrong to think they should involve me in the conversation?

:Outsider In New York

Dear Outsider: In light of the fact that everyone knows you don’t speak the language, their behavior does seem inconsiderate — particularly if it’s happening often. Perhaps you should speak to them about it and ask to be included in the conversation. An alternative would be to take a crash course in their native tongue so you’ll have some idea about what’s being said. (And won’t they be surprised when you respond!)

One thing about your letter does concern me, however, because it raises a potential red flag. Does your boyfriend’s unwillingness to stand up for you foretell a pattern of always deferring to his parents? If that’s the case, it could be a source of frustration and conflict for you in the future. Please think about it.

:

Dear Abby: I have been in a steady, committed relationship with my boyfriend, “Carey,” for four years. We have discussed our future and have agreed that we want to get married and start a family soon.

Text Only | Photo Reprints
Lifestyle

Your news, your way
Pictures of the Week
Comments Tracker
AP Entertainment Videos
Adam Levine Launches Clothing Line for Women Paul Wesley Sinks His Teeth Into Directing Chelsea Clinton Is Pregnant Josh Thompson Streams Album to Hook New Fans Franco Leads Star-studded Broadway Cast ShowBiz Minute: Singer, Young, Poehler Sparks Fly With Derulo and Jordin on New Album Nas Movie Opens Tribeca Film Festival Zooey Deschanel Adds Designing to Her Repertoire Miley Cyrus Still in Hospital, Cancels 2nd Show 'Half of a Yellow Sun' Hits the Big Screen Diaz Gets Physical for New Comedy Swift's Bus Drives Into Country Hall of Fame ShowBiz Minute: Cyrus, Walker, Combs Pedro Pascal Plays 'Game of Thrones'' Red Viper Deeley Shows Acting Chops in Hulu's 'Deadbeat' Ora Strips Efron at MTV Awards ShowBiz Minute: MTV Awards, Lopez, Royals Stars Hit Red Carpet for MTV Movie Awards Conan Backs Colbert, Hosts MTV Movie Awards