, Gloucester, MA

Latest Cape Ann News

May 16, 2013

Gloucester Police/Fire: Father, son face criminal assault complaints

Gloucester Police/Fire

GLOUCESTER — Two Gloucester men are facing assault and battery charges stemming from an incident on Tuesday just before 8 p.m.

Police first responded to 6 Bond St., home of 28-year-old Travis Aptt, for a report of a man being bitten by someone with Hepatitis C, and an ambulance was also dispatched to the house.

According to the police report, Travis Aptt was at his apartment when his father, 57-year old Kenneth Aptt Jr. of Reef Knot Way, stopped by to retrieve his boat. According to the report, a verbal argument soon became physical and the two “exchanged blows,” with Travis Aptt eventually being bitten, police said.

The report states that police noticed abrasions and injuries on both men, so criminal complaints for assault and battery are being sought against the two.

Police arrested an Ipswich man Wednesday around 2 a.m. on a charge of driving while under the influence of alcohol.

According to the police report, Andras Posfai, 27, was stopped for a defective license plate light on Eastern Avenue. Police noted that, throughout the time an officer approached the driver side window to the point where Posfai got his registration out, he did not make eye contact with police. And the officer noted that his answers to questions about to whom the car was registered, where he lives, and where he was going, were unclear.

The officer then smelled alcohol and noticed that Posfai’s eyes were glassy, and he was given four field sobriety tests — three of which he failed, the report indicates.

While Posfai consented to a Breathalyzer test, he ultimately refused to give a proper sample after three attempts, according to the report.

James Niedzinski can be reached at 978-283-7000, x 3455 or at

Text Only | Photo Reprints
Latest Cape Ann News

Pictures of the Week
Your news, your way
Comments Tracker
AP Video Network
Raw: Families Travel to Taiwan Plane Crash Site Arizona Execution Takes Almost Two Hours Gen. Odierno Discusses Ukraine, NATO at Forum Gaza Fighting Rages Amid Cease-Fire Efforts Mint Gives JFK Coin a Face-lift Creative Makeovers for Ugly Cellphone Towers Ariz. Inmate Dies 2 Hours After Execution Began Crash Kills Teen Pilot Seeking World Record LeBron James Sends Apology Treat to Neighbors Raw: Funeral for Man Who Died in NYPD Custody Migrants Back in Honduras After US Deports Israeli American Reservist Torn Over Return Raw: ISS Cargo Ship Launches in Kazakhstan Six Indicted in StubHub Hacking Scheme Former NTSB Official: FAA Ban 'prudent' EPA Gets Hip With Kardashian Tweet Bodies of MH17 Victims Arrive in the Netherlands Biden Decries Voting Restrictions in NAACP Talk Broncos Owner Steps Down Due to Alzheimer's US, UN Push Shuttle Diplomacy in Mideast